骨折における骨片を固定するためのデバイス

专利摘要:
本発明は、骨折における骨片を固定するためのデバイスに関する。再脱臼を防ぐか又は妨げる目的で、デバイスは、少なくとも２つの固定手段（５、６）と、固着プレート（４）と、前述の固定手段のための少なくとも１つの固着手段（２３）とを具備し、それぞれの固定手段（５、６）が、これらの固定手段を内側の骨片（３）で固定するための第一の固定部分（１９）と、外側の骨片（２）を動作させ外側の骨片の外部に配置した固着プレート（４）を通る孔（９）で固定手段をロックするための固着手段（２３）と共にその機能を果たし、かつ固定手段（５、６）が固定プレートに対する及び互いのそれらの角度位置が変化するのを防ぐことが可能な、第二の固定部分（２１）と、中間部分（２２）であって、固定部分（１９、２１）間に位置し、外側の骨片（２）を通り、前述の中間部分に沿って、外側の骨片が内側の骨片（３）の方に内側へスライドすることができて、固定手段（５、６）が固定される、中間部分（２２）とを有し、固着手段（２３）が、固着プレート（４）の孔（９）へ堅くねじで留めるための雄ねじを有する。
公开号:JP2011515186A
申请号:JP2011501748
申请日:2009-03-25
公开日:2011-05-19
发明作者:エステル，ラース；ハンソン，ヘンリク
申请人:スウェマック・イノベーション・アクチボラグ；
IPC主号:A61B17-58

专利说明:

[0001] 本発明は、骨折における骨片を固定するためのデバイスに関する。]
背景技術

[0002] 大腿骨頸骨折のような骨折の後においては、骨折における骨片は、固定を必要とする。これは、適切な固定手段（例えば、骨接合用釘、骨接合用ねじ）の使用によって現在行われる。]
[0003] 外科手術の完了後、麻酔の影響がなくなり、患者が依然として横になっている場合の初期であっても、とりわけ、患者が、起き上がって、脚で歩き、立ち始めている場合においては、固定した骨片及び固定手段には、大きな力、特に、下方及び後方に作用する回動力がかかる。]
[0004] 該固定手段だけでは、これらの回動力を妨げるのに多くの場合不十分であり、骨片を、骨折を固定するのを補助するのに使用する必要がある。これがされず、骨片を該力によって互いに回転させる場合、実質的に互いに交差するおそれがある程度に、固定手段の角度位置の変化が生じ、骨折が維持され、治療を妨げる。]
発明が解決しようとする課題

[0005] したがって、本発明の目的は、これを防ぐか又は妨げ、固定手段を互いに回転及び交差させないような方法で、デバイスを構成することである。]
課題を解決するための手段

[0006] 本目的のために、本発明によるデバイスは、少なくとも２つの固定手段と、固着プレートと、前述の２つの固定手段のための少なくとも１つの固着手段とを具備し、前述の２つの固定手段のそれぞれが、これらの固定手段を内側の骨片で固定するための第一の固定部分と、外側の骨片を動作させ外側の骨片の外部に配置した固着プレートを通る孔で前述の２つの固定手段をロックするための固着手段と共にその機能を果たし、かつ前述の２つの固定手段が固定プレートに対する及び互いのそれらの角度位置が変化するのを防ぐことが可能な、第二の固定部分と、中間部分であって、固定部分間に位置し、外側の骨片を通り、前述の中間部分に沿って、外側の骨片が内側の骨片の方に内側へスライドすることができて、前述の２つの固定手段が固定される、中間部分とを有し、前述の２つの固定手段をロックするための固着手段が、固着プレートの孔へ堅くねじで留めるための雄ねじを有することを特徴とする。]
発明の効果

[0007] したがって、固定手段の成果は、内側の骨片及び固着プレートに固定されるが、外側の骨片は、内側の骨片の方へ動き、この動作において、固定手段によって案内され得る。そして、該骨片の固定が維持されるが、それにも関わらず、骨片の圧縮がなされる。このように、該デバイス及び骨片は、再脱臼が生じないように、前述の回動力を吸収及び制御することができる。また、内側の骨片における固定手段の固定、及び固着プレートへの該固定手段のロックは、該固定手段が骨接合用ねじの形式を採用する場合のねじ留めの緩みのリスクを低減させる。]
[0008] 本発明の他の目的及び利点は、添付した図面、並びに次の好適な実施態様の詳細な説明及び本発明によるデバイスに適合する方法を検討する当業者に明らかである。]
図面の簡単な説明

[0009] 側面図において、大腿骨頸骨折の大腿骨の上部、及び本発明によるデバイスを図示し、固着プレート、及び骨折箇所のそれぞれの面に固定される骨片に孔を開けたガイドワイヤを案内するための該プレートと共に使用可能な第一のガイドスリーブを示す。
側面図において、ガイドワイヤのガイドスリーブの除去を示す。
側面図において、ドリルを案内するための第二のガイドスリーブ、及び固定手段がどれくらいの長さであるかを決定するための標尺を示す。
側面図において、標尺の除去後の第二のガイドスリーブを表す。
側面図において、ドリルの第二のガイドスリーブの挿入を示し、骨接合用ねじの形式での固定手段のための孔及び骨片の該骨接合用ねじのための孔を開けるための管路が提供される。
側面図において、固定プレートにおいてドリルを案内するための第二のガイドスリーブの更なる適用を表す。
側面図において、円錐状のチップを有するドリルの適用後の更なる第二のガイドスリーブを示し、骨片の骨接合用ねじのための第二の孔を開ける。
側面図において、更なる第二のガイドスリーブ及びそれぞれのドリルの除去を示す。
側面図において、骨接合用ねじの形式での骨片の第二の孔への骨接合用ねじの更なるねじ留めのための固着プレートにおける固定手段の適用を表す。
側面図において、骨片へねじで留められた場合の骨接合用ねじを示す。
本発明によるデバイスの好適な実施態様の透視図での分解組立図において、３つの骨接合用ねじ、固着プレート及び該骨接合用ねじのための止め座金の形式での固着手段からなることを示す。
透視図において、組み立て後の図１１によるデバイスを示す。
側面図において、ガイドワイヤ、ドリル及びガイドスリーブを除去した後に、骨片の第一の孔へねじ留めした第二の骨接合用ねじを表す。
代替的な位置における、固着手段によって固着プレートでロックした骨接合用ねじを具備する固着プレートを示す。
固着プレートの代替的な態様の正面図を表す。
固着プレートの代替的な態様の正面図を表す。] 図１１
実施例

[0010] 図面は、本発明によるデバイスによって、大腿骨の頸における骨折の固定のための幾つかの可能な方法のうちの一つを示す。予め示したように、図１は、大腿骨頸骨折１、骨折箇所のそれぞれの面における外側の骨片２及び内側の骨片３を具備する大腿骨の上部を表す。骨接合用ねじ又は骨接合用釘の形式での固定手段のための、本発明によるデバイスの一部を形成する、固着プレート４は、骨片２、３を固定するための２つの骨接合用ねじ５、６に実質的に平行に表された態様（図９〜１１参照）においては、外側の骨片２の外部に配置される。それぞれの骨接合用ねじ５、６は、不可欠であるのが好ましい。固着プレート４は、これに対して外側の骨片２を動作させ、すなわち、外側の骨片を接続せず、他の方法で配置されない、骨片２、３の圧縮で、後者によって動くように配置される。大腿骨では、好ましくは約２．４ｍｍの直径のガイドワイヤ７は、Ｘ線透視下で、外側の骨片２を通して内側の骨片３に孔を開けられ、好ましくは約２．５ｍｍの内径のガイドスリーブ８によって案内される。ガイドワイヤ７は、骨片２、３で、骨接合用ねじ５の孔を開けるためのドリルを案内するように意図される。本発明によれば、ガイドワイヤ７のためのガイドスリーブ８は、好ましくは、表された実施態様の少なくとも部分的にねじ山をつけた固着プレート４を通るねじ穴９へ堅くねじで留めることによって、固着プレート４に適用され、そして、外部にねじ山をつけた前端部１０（プレート４から抜かれた場合のガイドスリーブ８を表す、図２参照）のためにある。この外部にねじ山をつけた前端部１０は、固着プレート４の少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９のねじ部９ａの径に対応する外径（すなわち、好ましくは約９〜１０ｍｍ）を当然有する。] 図１ 図１０ 図１１ 図２ 図９
[0011] ガイドワイヤ７のためのガイドスリーブ８の除去後に、好ましくは約６．５ｍｍの内径を有する第二のガイドスリーブ１１、及び第一のガイドスリーブと同じ外径を有する外部にねじ山をつけた前方部分は、固着プレート４の少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９のねじ部９ａに適用される（すなわち、ねじ部９ａにねじで留められる）（図３）。このガイドスリーブ１１は、骨片２、３の骨接合用ねじ５の孔を開けるために、ドリル１３を案内するように意図され、ワイヤガイド７のための管路１２を有する（図５〜１０参照）。第二のガイドスリーブ１１が固定プレート４に適用される場合、標尺１４は、このガイドスリーブの後部で、及び骨２、３へのスリーブを通して挿入される。標尺１４は、孔開けがどれくらい進行しているのか、あるいは骨接合用ねじ５が最適に機能するのはどれくらいの長さであるのかを示す従来の方法で用いることができる。図４においては、標尺１４は除去されている。] 図１０ 図３ 図４ 図５ 図６ 図７ 図８ 図９
[0012] 骨接合用ねじ５のための孔をここでは開けることができる。したがって、図５に示すように、管路１２を具備するドリル１３は、骨片２へガイドスリーブ１１によって導入され、骨接合用ねじ５のための孔の孔開けは、適切な駆動デバイス１５を使用して開始する。ドリル１３は、好ましくは約６．５ｍｍの外径を有し、ガイドスリーブ１１に正確に適合する。ドリル１３は、ガイドスリーブ１１及びその後はガイドワイヤ７によって、骨片２を通し、骨片２に対して正確な位置に案内され、骨片３の方へ骨折箇所を通過する。骨接合用ねじ５のための孔が正確な長さであることのモニタリングは、ドリル１３又は駆動デバイス１５が適切な印１６を示す、ガイドスリーブ１１の後部の効果によって行われる。これは、ガイドワイヤ７から約２ｃｍ（すなわち、骨接合用ねじ５をねじ留めするように意図されるポイントに達する前の約２ｃｍ）で停止する、ドリル１３を必要とする。] 図５
[0013] 固定プレート４の側面の必要な調節後、図６のように、該プレートを通る少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９で、更なる第二のガイドスリーブ１１が適用される。代替的に、ガイドワイヤ７のためのガイドスリーブ８を最初に適用することができ、上述と同様の要素を用いて、前述と同様の手法を行うことができる。効果では、図面で表していないが、所望の種類のガイドスリーブ８、１１を、固着プレート４の少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９のそれぞれに最初から既に適用して、ガイドワイヤ７及びそれぞれのドリル１３、１７の正確な制御のための良好なグリップを外科医に提供してもよい。表された態様のガイドスリーブ１１は、ガイドワイヤのための管路がないが円錐状のチップを具備するドリル１７を案内するように意図される（図７参照）。このソリッドドリル１７は、駆動デバイス１５によって、骨接合用ねじ６のための所望位置に孔を開ける。正確な長さは、ドリル１３又は駆動デバイス１５が適切な印１６を示す、ガイドスリーブ１１の後部の効果によって読み取る（図７）。それのためのドリル１７及びガイドスリーブ１１は、除去され（図８）、該骨接合用ねじがねじ留めするように意図される距離より短いように、骨片２、３の骨接合用ねじ６のための孔１８を残す。] 図６ 図７ 図８
[0014] 骨接合用ねじ６は、ねじ山をつけた前端部１９の形式での第一の固定部分によって、固着プレート４の少なくとも部分的にねじ山をつけた明確な孔９を通して挿入することができ（図９参照）、骨片２、３を固定するために、これらの骨片の孔１８へねじ留めすることができる。これは、プレート４の少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９のねじ部９ａのねじ山と協同して、骨接合用ねじ６のねじ山をつけた前端部１９なしで達成される。例えば、骨接合用ねじ６のねじ山をつけた前端部１９のねじ山は、約８ｍｍであってもよく、固着プレート４の少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９のねじ山は、予め示したように、約９〜１０ｍｍであってもよい。骨接合用ねじ６は、適切な工具、表された態様では適切な型のねじ回し２０の使用によってねじ留めされる。代替的に、ドリル１３、１７と同じ駆動デバイス１５を本目的に使用することを理解することは、当然可能である。骨接合用ねじ６は、該骨接合用ねじのねじ留めする方向に円錐状に狭くなるねじ山がない後端部２１の形式では、第二の固定部分が、固着プレート４の少なくとも部分的にねじのねじ山をつけた孔９の対応する円錐状に狭くなるねじ山がない部分９ｂと協同する、好ましくはこれに接するまで、ねじ留めされるが、同時に、該骨接合用ねじのねじ山をつけた前端部１９は、外側の骨片２を通して、そこに係合するための内側の骨片３へねじ留めされ、該骨接合用ねじに該内側の骨片がロックされる。骨接合用ねじ６の円錐状に狭くなる端部２１は、該骨接合用ねじのねじ留めする方向において、約９〜１０ｍｍから約６．５ｍｍに狭くなるのが好ましい。好ましくはねじ山がない、骨接合用ねじ６の中間部分２２は、効果のあるドリル１７に対応する外径（すなわち、約６．５ｍｍ）を有する。図１０では、骨接合用ねじ６は、完全にねじ留めされる。骨接合用ねじのための固着手段２３（図１１〜１４）は、該骨接合用ねじを固着プレート４に対して締め付ける、したがって該プレートにロックするために、また、該プレートに内側の骨片３をロックするために、そして、該プレートと該内側の骨片との間の外側の骨片２をロックするために、少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９のねじ部９ａへ堅くねじ留めされる。これは、図１１及び１２で最良に示される。] 図１０ 図１１ 図１２ 図１３ 図１４ 図９
[0015] 図１１及び１２は、本発明によるデバイスの好適な実施態様を示す。ここで、該デバイスは、固着プレート４と、骨接合用ねじ５及び／又は６の形式の３つの固定手段と、それぞれの骨接合用ねじのための固着手段２３とを具備する。図１１は、分解組立図において、組み立て前のデバイスを表し、図１２は、組み立て後のデバイスを表す。] 図１１ 図１２
[0016] 図１３においては、ドリル１３、該ドリルのためのガイドスリーブ１１、及びガイドワイヤ７が除去されている。骨接合用ねじ６の形式に好ましくは類似する、骨接合用ねじ５は、該要素の除去によって空になった、プレート４の少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９、及び固着手段２３によるこの骨接合用ねじのロック後にも、骨片２、３を固定するための該骨片においてドリル１３によって作製された孔２４（図１０）に導入される。] 図１０ 図１３
[0017] 表された好適な実施態様において、固着手段はそれぞれ、中央に適切なねじ留め工具（例えば、ねじ回し２０）のための凹みと、外面にねじ山とを有する止め座金２３を具備する。止め座金２３は、好ましくは約３ｍｍの厚さである。それぞれの固着手段２３は、代替的に止めねじの形式を採用してもよい（図示しない）。]
[0018] したがって、それぞれの固定手段の該第二の固定部分２１、第二の固定部分のための固着手段２３、及び固着プレート４の示された構成は、表された実施態様では、該固着プレートの少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９のそれぞれへ堅くねじで留めた場合の固着手段が、該固着プレートに対して固定手段を締め付けるという事実によって、該固着プレートにそれぞれの固定手段がロックされる。]
[0019] その結果、固着プレート４と骨接合用ねじ５、６の間の安定した接続であり、該骨接合用ねじが、該プレートに対する及び互いの、該骨接合用ねじが互いに交差するようなそれらの角度位置の変化を防ぐ。また、骨接合用ねじ５、６による骨片２、３の最適な固定である。]
[0020] 固着プレート４と骨接合用ねじ５、６の間の接続の安定性を更に改善する目的で、骨接合用ねじが、該固着プレートの少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９の円錐状に狭くなるねじ山がない部分９ｂに接する円錐状に狭くなる端部２１によって、正確な方向付けを達成することができる。そのため、止め座金２３をねじ留めする場合、その外面のねじ山は、孔９のねじ部９ａ、骨接合用ねじ５、６、止め座金２３及び挿入可能なねじ留め用工具（例えば、ねじ回し２０）によって最適な係合を達成する。すなわち、ねじ山をつけたこれらの要素は、縦方向の管路を有しており、ガイドワイヤ７が該管路を通るように、該要素は、ガイドワイヤ７によって案内することができる。また、他の型の固着手段２３（例えば、止めねじ）を当然挿入することができる。]
[0021] しかしながら、骨接合用ねじ５、６も構成され、それらの滑らかな中間部分２２の成果として、外側の骨片２が固着プレート４から離れて、該骨接合用ねじが堅くねじ留めされた内側の骨片３の方へ内側にスライドするように、骨片２、３を圧縮させる。そのような場合において、固着プレート４は、固定手段２３で骨接合用ねじ５、６にロックされることによって、外側の骨片２に対してその支台から離れて動く（該固着プレートと他の骨片の間の中間スペース２５によって、図１４に概略的に表す）が、接続の強さの影響及び機能の欠陥はない。] 図１４
[0022] 表された好適な実施態様の代替として、本発明によるデバイスは、１つの固着手段２３のみによって提供されてもよく、この場合、すべての固定手段５、６と共通する。固着プレート４の孔９は、ねじ山がある必要はなく、少なくとも固定手段のロックのためのものではないが、固着手段２３のための独立したねじ穴（図示しない）に置換された効果によるものであってもよく、固定手段のための孔９間で固着プレートの中心に位置する。その場合、すべての固定手段は、それを意図したねじ穴へ堅くねじで留められた固着手段によって、同時にロックされる。]
[0023] 図１５及び１６は、固着プレート４の代替的な態様を表す。これらの態様では、固着プレート４は、骨接合用ねじのための少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９を３つ有する（すなわち、２つの上部の孔、及び１つの下部の孔）。固着プレート４は、種々のサイズで構成してもよい。例えば、固定プレート４は、上部の孔９間の距離が約４．５、６又は７．５ｍｍとなり、下部の孔９とそれぞれの上部の孔９の間の距離が６、８又は１０ｍｍとなるように構成してもよい。] 図１５
[0024] 表されたすべての態様において、骨接合用ねじのための少なくとも部分的にねじ山をつけた孔９は、骨接合用ねじ５、６が実質的に互いに平行になるように、実質的に互いに平行である。固定手段の平行な配置は、特に、外側の骨片２の圧縮のための、該固定手段に沿った（その中間部分２２に沿った）該骨片のスライド動作を促進する。]
[0025] 本発明による固着プレート４は、大腿骨頸（頸部）骨折だけでなく、例えば、上腕（上腕骨）骨折に使用することができる。]
[0026] 骨折における骨片の固定のための手術では、固定手段が、骨片に対する及び互いの所望の位置を正確に仮定することが重要であるので、本発明によるデバイスが、骨片で骨接合用ねじの孔を開けるドリルの案内のためのガイドスリーブ、及び／又は固定手段のために意図されるように、固着プレートの同様の孔での該ドリルのためのガイドワイヤの案内のためのガイドスリーブに適用することもできるという利点がある。これは、外科スタッフが、手術を行うための多数の種々の要素を計算しつづける必要はもはやなく、手術時間が短くなり、患者へのリスク及び合併症が低減されることを意味する。]
[0027] 本発明によるデバイスが、本発明の考え方及び目的から逸脱することなしに、以下に示した特許請求の範囲内で、改良及び変更できることは、当業者にとって明らかである。したがって、上に示すように、固着プレート４は、ガイドワイヤのためのガイドスリーブ８、ドリルのためのガイドスリーブ１１、又は、例えば、ドリルのためのガイドスリーブ１１に近接して使用してもよい。また、固着プレート４は、ガイドワイヤのためのガイドスリーブ８のみに当然使用してもよく、ドリルのための特別なガイドスリーブなしで、ガイドワイヤ単独によるドリルの案内に使用してもよい。さらに、固着プレート４は、上述した又は固定手段とは別の型の、骨接合用ねじ５、６とは異なる種類の骨接合用ねじ（例えば、骨接合用釘）に使用してもよい。骨接合用釘は、スリーブ及びピンを有してもよく、該ピンは、該スリーブの少なくとも１つの外側口で、該ピンの少なくとも前方部分が、外側に移動することができるように、該スリーブでの動作のために配置される。また、この場合、該前方部分が、内側の骨片を係合する、少なくとも１つのフックの形式の第一の固定部分を構成する。そして、それぞれの骨接合用釘は、上述した型の第二の固定部分を更に有する。内側の骨片の密度がその中心で最も大きい場合、ピンの前方部分が、移動時に、該骨片の中心部で係合するように、それぞれの骨接合用釘が適用される場合に利点がある。また、それぞれの骨接合用釘は、内側の骨片の中心部に係合するように、構成されてもよい。例えば、ねじ山をつけた第二の固定手段があるところに、そのねじ山は、該成果が達成されるように配置及び／又は構成されてもよい。内側の骨片の中心の方にそれぞれの骨接合用釘のピンの前方部分を有することは、該骨接合用釘が、骨片に良好なグリップを有することだけでなく、該骨接合用釘の回転又は他の動作の危険性を弱めることを意味する。外科手術装置の構成要素のサイズ及び材料の選択は、必要に応じて変更することができる。]

权利要求:

請求項1
骨折における骨片を固定するためのデバイスであって、該デバイスは、少なくとも２つの固定手段（５、６）と、固着プレート（４）と、該固定手段のための少なくとも１つの固着手段（２３）と、を具備し、それぞれの固定手段（５、６）が、該固定手段を内側の骨片（３）で固定するための第一の固定部分（１９）と、外側の骨片（２）を動作させ該外側の骨片の外部に配置した固定プレート（４）を通る孔（９）で固定手段（５、６）をロックするための固定手段（２３）と共にその機能を果たし、かつ固定手段（５、６）が固定プレートに対する及び互いのそれらの角度位置が変化するのを防ぐことが可能な、第二の固定部分（２１）と、中間部分（２２）であって、固定部分（１９、２１）間に位置し、外側の骨片（２）を通り、該中間部分に沿って、該外側の骨片が内側の骨片（３）の方に内側へスライドすることができて、固定手段（５、６）が固定される、中間部分（２２）と、を有し、かつ、固定手段（２３）が、固定プレート（４）の孔（９）へ堅くねじで留めるための雄ねじを有することを特徴とする、前記デバイス。
請求項2
前記デバイスが、それぞれの固定手段（５、６）のための固着手段（２３）を具備し、それぞれの固定手段（５、６）のための固着プレート（４）の孔（９）が、少なくとも部分的にねじ山があり、かつ、固着手段（２３）が、固定手段（５、６）のための固着プレート（４）の孔（９）へ堅くねじで留めることができることを特徴とする、請求項１記載のデバイス。
請求項3
それぞれの固定手段（５、６）の第二の固定部分（２１）、第二の固定部分（２１）のための固着手段（２３）、及び固着プレート（４）が、該固着プレートの少なくとも部分的にねじ山をつけた孔（９）へ堅くねじで留めた場合の固着手段（２３）が、該固着プレートに対して固定手段（５、６）を締め付けるという事実によって、該固着プレートに固定手段（５、６）をロックするように構成されることを特徴とする、請求項１又は２記載のデバイス。
請求項4
それぞれの固定手段（５、６）の前記第二の固定部分が、該固定手段のねじ留めする方向に円錐状に狭くなるねじ山がない後端部（２１）の形式を採用し、前記固定プレートを通る少なくとも部分的にねじのねじ山をつけた孔（９）が、それぞれの固定手段（５、６）の円錐状の後端部（２１）を導入するための対応する円錐状に狭くなるねじ山がない部分（９ｂ）を有し、かつ、該固定プレートの少なくとも部分的にねじ山をつけた孔（９）へ堅くねじで留めた場合の固着手段（２３）が、円錐状に狭くなるねじ山がない部分（９ｂ）に対して固定手段（５、６）の円錐状に狭くなる後端部（２１）を締め付けるという事実によって、固着プレート（４）に固定手段（５、６）がロックされることを特徴とする、請求項３記載のデバイス。
請求項5
固着手段（２３）が、孔（９）のねじ部（９ａ）と協同する、外面にねじ山を具備する止め座金（２３）の形式を採用することを特徴とする、請求項１〜４の何れか一項に記載のデバイス。
請求項6
止め座金（２３）が、中央に、ねじ留め工具（２０）のための凹みを有することを特徴とする、請求項５記載のデバイス。
請求項7
止め座金（２３）が、固着プレート（４）の孔（９）への該止め座金のねじ留め時において、ガイドワイヤ（７）による案内のために挿入されることを特徴とする、請求項５又は６記載のデバイス。
請求項8
固着手段（２３）が、止めねじの形式を採用することを特徴とする、請求項１〜４の何れか一項に記載のデバイス。
請求項9
前記止めねじが、固着プレート（４）の孔（９）への該止めねじのねじ留め時において、ガイドワイヤ（７）による案内のために挿入されることを特徴とする、請求項８記載のデバイス。
請求項10
固着プレート（４）が、固定手段（５、６）だけでなく、骨片（２、３）の該固定手段のための孔（１８、２４）を開けるように意図されたドリル（１３、１７）の案内のためのガイドスリーブ（１１）、及び／又は孔開け時において、ドリル（１３）を案内するように意図されたガイドワイヤ（７）の案内のためのガイドスリーブ（８）のねじ留めができるように構成されることを特徴とする、請求項２〜９の何れか一項に記載のデバイス。
請求項11
少なくとも部分的にねじ山をつけた孔（９）のねじ山が、固着手段（２３）をねじで留めるのと同様に、ガイドスリーブ（８、１１）をねじで留めることを特徴とする、請求項１０記載のデバイス。
請求項12
固着プレート（４）の孔（９）が、実質的に互いに平行であることを特徴とする、請求項１〜１１の何れか一項に記載のデバイス。
請求項13
それぞれの固定手段（５、６）が、ねじ山をつけた前端部（１９）の形式の第一の固定部分を具備する不可欠に構成された骨接合用ねじ（５、６）の形式を採用することを特徴とする、請求項１〜１２の何れか一項に記載のデバイス。
請求項14
骨接合用ねじ（５、６）が、内側の骨片（３）への該骨接合用ねじのねじ留め時において、ガイドワイヤ（７）による案内のために挿入されることを特徴とする、請求項１３記載のデバイス。
請求項15
それぞれの固定手段（５、６）が、スリーブとピンとを具備する、骨接合用釘の形式を採用し、該ピンは、該スリーブの少なくとも１つの外側口で、該ピンの少なくとも前方部分が、外側に移動することができるように、該スリーブでの動作のために配置され、該前方部分が、内側の骨片（３）を係合する、少なくとも１つのフックの形式の第一の固定部分を構成することを特徴とする、請求項１〜１２の何れか一項に記載のデバイス。
請求項16
前記骨接合用釘が、移動時において、前記ピンの前方部分が、前記内側の骨片の中心部で係合するように、内側へ方向付けられた該スリーブの外側口によって、固定位置で適用されることを特徴とする、請求項１５記載のデバイス。
請求項17
前記骨接合用釘が固定位置で適用された後の前記スリーブの外側口が内側へ方向付けられるように、及び移動時において、前記ピンの前方部分が、前記内側の骨片の中心部で係合するように、該骨接合用釘の第二の固定部分が、配置及び／又は構成されることを特徴とする、請求項１６記載のデバイス。
請求項18
請求項１〜１７の何れか一項に記載のデバイスの使用であって、該デバイスが、大腿骨頸（頸部）骨折（１）において使用するように意図されることを特徴とする、前記デバイスの使用。
請求項19
請求項１〜１４の何れか一項に記載のデバイスの使用であって、該デバイスが、上腕（上腕骨）骨折において使用するように意図されることを特徴とする、前記デバイスの使用。